Борис Джонсон у Львові презентував українське видання мемуарів «Кайданів нема»
Колишній прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон приїхав до Львова на BookForum, щоб представити український переклад своїх мемуарів. На зустрічі він багато говорив про Україну — і про те, що світ недопрацював ще десять років тому.
Презентація відбулася у п'ятницю, 11 вересня, у Львівському палаці мистецтв — у межах 33-го Львівського міжнародного BookForum, який триває з 10 по 13 вересня. Українське видання мемуарів отримало назву «Кайданів нема».
У книзі Джонсон описує свій шлях у політиці: роботу мером Лондона, керівництво британським урядом, вихід країни з Євросоюзу, парламентські вибори 2019 року, пандемію COVID-19 і складні міжнародні переговори. Окреме місце в мемуарах відведено підтримці України після початку повномасштабного вторгнення Росії.
Під час презентації Джонсон наголосив, що російська агресія почалася задовго до 2022 року, а світова реакція тоді була надто млявою. «Люди забувають що вторгнення росії до України розпочалося ще в 2014 році. Пригадую, як приїхав до Києва 10 років тому, я побачив гарне місто, Дніпро, ваші неймовірні церкви. Вже тоді було враження неспокою, наче війська рано чи пізно підуть і сюди», — розповів він.
За його словами, після окупації Криму та початку війни на Донбасі міжнародна спільнота мала діяти значно рішучіше. «У 2014 році світ був дуже нерішучим. Всі були занепокоєні ситуацією, але не більше. У 2022 році лідери країн мали заявити й попередити росіян: якщо вони наважаться атакувати, то Україну є кому підтримати. А ми цього не зробили і сторона противника подумала, що їй усе можна», — зазначив експрем'єр.
Джонсон також висловив думку, що російський диктатор Володимир Путін не може зупинити війну через наслідки для власного режиму. «Проте Путіну ніколи не зламати дух українців і він це розуміє, проте дати задню він не може. Це диктатор, якого його ж населення спитає: стільки смертей і заради чого? От тому він не може відступити», — сказав він.
За даними видавців, книга стала бестселером The Sunday Times і потрапила до переліку найкращих книг року за версіями кількох британських видань. А цьогорічний BookForum збирає понад 40 письменників, інтелектуалів, істориків і філософів з України, Великої Британії, США, Польщі, Німеччини, Франції та інших країн.
