«Знайдуть і відправлять воювати»: як перекрутили слова глави МЗС Німеччини про українців

Соцмережами та російськими медіа шириться версія, буцімто Німеччина збирається розшукувати українських чоловіків призовного віку, передавати їхні дані Києву й силоміць повертати додому — воювати. Приводом стало інтерв'ю глави німецького МЗС Йоганна Вадефуля виданню Bild. Фактчекери StopFake вказують: слова міністра перекрутили.

Насправді Вадефуль не говорив ні про депортацію, ні про примусове відправлення на фронт. Мова йшла про те, що Берлін міг би поділитися з Києвом даними про українських чоловіків, які перебувають у Німеччині, — зокрема про тих, хто зареєстрований у країні чи отримує соціальну допомогу. На основі цієї інформації українська влада могла б надсилати військовозобов'язаним листи з нагадуванням про військовий обов'язок.

Ключова умова, яку озвучив міністр, — добровільність повернення. Жодних заяв про намір Німеччини примусово вивозити українців він не робив, як і не казав, що після повернення їх автоматично відправлять воювати.

У матеріалі Bild окремо йшлося і про контроль за тими, хто перебуває в Німеччині, зокрема за людьми, які нелегально потрапили до ЄС і отримують соцдопомогу. У російських переповідях цей контекст зникає — окремі фрази Вадефуля подають як готове рішення про примусове повернення.

Саме інтерв'ю було значно ширшим. Вадефуль, зокрема, назвав неконструктивними заклики окремих німецьких політиків, серед них представників «Альтернативи для Німеччини», змінити політику підтримки України, і наголосив, що більшість німців її підтримує. Крім того, він розкритикував, на його думку, замалий обсяг замовлень української сторони у німецьких виробників зброї та закликав Київ враховувати інтереси Німеччини.

Тож історія про «розшук і примусову відправку воювати» — маніпуляція. У словах Вадефуля йдеться лише про можливу передачу інформації та комунікацію з українськими громадянами, причому повернення, за його словами, має бути без примусу. Механізму примусової депортації ці заяви не створюють.