За кросворди недержавною мовою: видавництво журналу знову оштрафували

Обкладинка була українською, а от усередині журналу читачі натрапили на кросворди, ключворди та інші ігрові матеріали недержавною мовою. Саме це й стало підставою для перевірки: до секретаріату уповноваженої надійшла скарга від громадянки, яка додала фотодокази.

Державний контроль провела представниця уповноваженої Поліна Третяк. За результатами перевірки склали акт і протокол про адміністративне правопорушення, а видавництво отримало штраф — 11 900 гривень. Порушення кваліфікували як повторне протягом року.

У секретаріаті нагадали, що за статтею 25 мовного закону друковані медіа в Україні мають виходити державною мовою. Випускати версії іншою мовою можна лише одночасно з українським накладом — під тією ж назвою, з однаковим змістом, обсягом і способом друку та з тією ж нумерацією випусків.

Редакція порушення визнала. Пояснення просте: бракувало технічних ресурсів для перекладу та працівників, які встигали б готувати український контент у встановлені строки. У видавництві наголосили, що зробили це не умисно, і до виходу наступного номера все виправили — надали електронну копію журналу, повністю підготовлену українською.

Під час перевірки до секретаріату надійшла ще одна скарга на це ж видавництво, її долучили до матеріалів справи. А протягом 2025 року видавництво вже двічі платило за порушення мовного закону — 8500 та 11 900 гривень.