09.03.2014 17:08
Як Україну злії люде присплять, лукаві, і в огні Її, окраденую, збудять...Украина отмечает 200-летие со дня рождения Т.Г. Шевченко
Сегодня, исполняется 200-летие со дня рождения великого украинского поэта и пророка Т.Г. Шевченко, поэзия которого особенно стала актуальна в связи с последними событиями в Украине:
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане,
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.
И когда с полей Украйны
Кровь врагов постылых
Понесет он… вот тогда я
Встану из могилы —
Подымусь я и достигну
Божьего порога,
Помолюся… А покуда
Я не знаю Бога.
Схороните и вставайте,
Цепи разорвите,
Злою вражескою кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте — помяните
Добрым тихим словом.
Т.Г. Шевченко. Заповіт (перевод на русский), оригинал http://litopys.org.ua/shevchenko/shev146.htm
Мені однаково, чи буду

Я жить в Україні, чи ні.
Чи хто згадає, чи забуде
Мене в снігу на чужині —
Однаковісінько мені.
В неволі виріс між чужими
І, неоплаканий своїми,
В неволі, плачучи, умру.
І все з собою заберу,
Малого сліду не покину
На нашій славній Україні,
На нашій — не своїй землі.
І не пом’яне батько з сином,
Не скаже синові: — Молись,
Молися, сину, за Вкраїну
Його замучили колись. —
Мені однаково, чи буде
Той син молитися, чи ні...
Та неоднаково мені,
Як Україну злії люде
Присплять, лукаві, і в огні
Її, окраденую, збудять...
Ох, не однаково мені.
В казематі. Т.Г. Шевченко. Повне зібрання творів. Том 2.
Ознакомиться с биографией Т.Г. Шевченко можно на страницах Википедии.
Поисковая система Google разместила для украинских пользователей на главной странице и на страницах поиска портрет Т.Г. Шевченко.
Количество комментариев 0
Для добавления комментария пожалуйста авторизируйтесь или зарегистрируйтесь.
Смотри другие свежие новости: